El próximo jueves 30 de enero\, a las 19:00 h\, se presentará E l alma que besó al cuerpo\, de Pearse Hutchinson. El evento contará co n la participación de la traductora y prologuista Pilar Salamanca\, acompañ ada por Javier Fernández Rubio\, de El Desvelo Ediciones.
El alma que besó al cuerpo toma su título de una antigua leyenda gaélica y re úne una antología de poemas en irlandés\, tanto publicados como inéditos. L a obra fue publicada originalmente en 1990 en una edición bilingüe con trad ucción al inglés y notas del propio autor. Además\, incluye una Introducció n en la que Hutchinson reflexiona sobre su relación con su país\, su idioma y el camino que lo llevó a escribir poesía en gaélico.
La poesía de Pearse Hutchinson es\, a la vez\, racional y apasionada\, con una mirada cr ítica hacia los valores de su entorno. Su uso del irlandés no solo enriquec e una tradición literaria milenaria\, sino que la actualiza\, diversifica y confronta.
Nacido en Dublín en 1927\, Hutchinson publicó dos libros de poesía en irlandés\, Faoistin Bhacach (1968) y Le Ceadna Gr éine (1990)\, así como cinco en inglés\, recopilados en Selected P oems (1980). También tradujo poesía catalana y galaico-portuguesa\, y coeditó con Melita Cataldi la antología Antica Lirica Irlandesa\, que recoge poesía irlandesa antigua traducida al italiano.
Pilar Sala manca\, poeta y novelista\, nació en Valladolid y actualmente reside en Can tabria. Es periodista\, doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca y licenciada en Árabe e Islam\, con especialización en Historia C ontemporánea del Oriente Medio.
CATEGORIES:Cultura y exposiciones LOCATION:Librería Gil (Plaza Pombo) GEO:43.462838;-3.802050 ORGANIZER;CN="Monty":MAILTO:luis.montoya@gmail.com URL;VALUE=URI:https://miplanhoy.com/eventos/plan/presentacion-el-alma-que-b eso-al-cuerpo/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://miplanhoy.com/wp-content/uploads/2025/01/pearse.jpg END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Madrid BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:20241027T010000 TZNAME:CET END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR